Авторът на Crazy Rich Asians познава модата на супербогатите

Полунощ е в Ел Ей, където живее Кевин Куан, само че това е пожеланото от него време за телефонно позвъняване. „ Аз съм нощна птица “, споделя той. „ Ако давах изявление в 8 часа сутринта, мозъкът ми щеше да е мъгляв и недобре кофеинов. . . Кълна се в Бога, че ще бъда доста по-добре в среднощ. “

Всъщност, роденият в Сингапур създател на бестселъра Crazy Rich Asians си е наясно с него, до момента в който разисква последния си разказ, Lies and Weddings. Той следва подобаващия британско-китайски благородник Руфъс Люн Грешам, до момента в който неговата някогашна майка супермодел от Хонконг се пробва да избави фамилното благосъстояние, като го ожени за богата жена.

51-годишният Куан ми споделя, че книгата е „ моето лично завъртане на британския разказ за селска къща “, въпреки и с по-екзотични места като Хавай, Бевърли Хилс и Маракеш, както и възвишен дом, до момента в който романистът Плъм Сайкс го капсулира съвършено като „ Луди богати азиатци, съчетани със Солтбърн “. Филмовата акомодация от 2018 година на дебюта на Куан от 2013 година Crazy Rich Asians стана най-касовата сантиментална комедия в Холивуд от повече от десетилетие и първата, която включва най-вече азиатски актьорски състав след The ​​Joy Luck Club през 1993 година

Дебютът му също се снима разкрива присъщите му тематики: богати на частни самолети азиатски династии, обществено нанагорнище и късен буржоазен остатък. Куан беше много по-напред от най-новата вълна от порнодрами за благосъстояние като Белият лотос и Наследството, и двете умишлено упоменати в Лъжи и сватби.

В допълнение към нов фокус върху двурасовата еднаквост и сюжет с повече обрати от Елза Перети за Тифани тирбушон, в най-новия разказ Куан пронизва по какъв начин световните богаташи се търкалят с антропологични равнища на подробност за тяхната мода и метод на живот. Героите се състезават, с цел да утвърдят своята хладнокръвност посредством модата на Dolce & Gabbana, диамантите на Wallace Chan, футуристична яхта 118 WallyPower или даже да се надрусват, като облизват халюциногенни жаби.

Въпреки че той не загатва категорично облизването на земноводни, препратките се основават на личните проучвания и наблюдения на Kwan. Той ми споделя: „ Не пиша за място, на което не съм бил, или ресторант, където в действителност не съм опитал храната. Трябва да се уверя, че е задоволително положително, с цел да бъде в книгата или уместно за героя.

Куан обича да следи хората още от детството си в Сингапур като част от семейство със остарели пари: дядо му е първият офталмолог в страната, подготвен на запад, отдаден в рицар от кралица Елизабет II. Сега кафенетата в Западен Холивуд дават удобна почва за неговите наблюдения, не на последно място безкрайните дами в клинове с звук на кожата и горнища на сутиени. („ Отиде надалеч оттатък йога, всеки наподобява като по здравно долни дрехи. “)

Богатите деца от Бевърли Хилс . . . те са тези в мокасини Loro Piana и кашмирени жилетки. Бащите им носят камуфлажни къси панталони, маратонки или тези неприятни маратонки Adidas

Докато Кван като цяло е многолюден събеседник, слабостите на модата наподобява в действителност го оживяват. (Въпреки че с изключение на да се смее на спектакъла, че хората се пробват да наподобяват готини, той не пропуща да добави: „ Надявам се, че знаете, че съм закачлив. “)

„ Когато мисля за сцена и воин, влизащ в стаята, постоянно мисля какво носят от главата до петите . . . Всъщност вардя папки с изображения на облекла и тоалети за всеки обособен воин и всяка обособена сцена, ” споделя Куан. Някои от наблюденията, направени, когато действието се придвижи в Бевърли Хилс, са най-остри.

Когато героинята Идън Тонг, приземена млада британско-азиатска лекарка, идва в Ел Ей, тя отбелязва, че „ всички богати деца се обличат като старци, а старците се обличат като деца “. Това ли е нещо, което Kwan е измерил? „ Богатите деца от Бевърли Хилс . . . те са тези в мокасини Loro Piana и кашмирени жилетки . . . като безупречно облечени остарели италианци. Техните татковци са изпълнителни шефове, ръководители на студия или магнати и те носят камуфлажни къси панталони, маратонки или тези неприятни маратонки Adidas. Тук, в Ел Ей, се случва нещо със синдрома на Питър Пан.

Lies and Weddings също по този начин дава унищожаване на разнообразни племена на гледачи в Лос Анджелис посредством богатата наследница Даниела, която майтапи, че „ Стридите са за брокери на недвижими парцели, продаващи скъпи къщи в Bird Streets [анклав на звезди в Лос Анджелис]. Наутилусите са за експерти по развлечения на приблизително равнище. Погледнете оня вид с карго къси панталони и салфетки там — той даже не носи часовник. “

Куан споделя, че това е персонажът, който приказва, само че има и известна истина в нейното наблюдаване. Размишлявайки върху смисъла на избягването на часовник, той размишлява, че „ най-новата наклонност, която виждам измежду 0,0001 %, не е спокоен разкош. Това не е разкош, а анти-лукс. Превърна се в крайната еластичност да бъдеш изцяло невзрачен . . . Например „ Дори не би трябвало да нося кашмир “. Мога да обикалям по джапанки, къси панталони и бермудска риза, само че имам най-хубавата яхта в пристанището в Сейнт Бартс. . . Има това чувство за отмалялост от разкош. “

Самият Куан наподобява се разпознава с тази отмалялост от разкош, когато става дума за мегабрандове, които съгласно него „ са станали толкоз скучни “ и типа на луксозните ваканционни курорти, които оферират в Лъжи и сватби.

Куан избира по-ексцентрични фамилни места, само че той реши да остане в Four Seasons Hawaii, който е разказан в книгата, тъй като би трябвало да „ помирише въздуха в стаята, с цел да написа добре е ”. Въпреки това, той счита, че от ден на ден „ всички тези места имат един и същи спокоен първокласен тип. Цялото изкуство наподобява еднообразно. Всички те са неясно подправени Cy Twomblys, драсканици върху платна. Но за мен постоянно е очарователно да виждам по какъв начин хората дестилират образа на благосъстояние в тези пространства, по какъв начин богатите хора се усещат удобно. “

Аха. Но карал ли е някои богати хора, които познава, да се усещат неловко със сатирата си? „ Мисля, че всички вземат участие в шегата . . . и за мен можете да кажете доста повече истина със ирония. Когато хората видят това и се разпознаят, те не се усещат като нападнати. По-скоро е „ О, Боже мой, това е смешно, нали. Разбира се, той носи бейзболна шапка, тъй като получи трансплантация на коса. “ “, само че той обича да мисли, че има „ известна достоверност в тях “. Това, което той в действителност искаше да направи с тази книга, беше „ да огледа азиатците отвън Азия. Просто да видя какво се случва в този конфликт на култури. Азиатците се местят, емигрират, влюбват се в разнообразни хора по целия свят . . . и това има особени предизвикателства . . . Това, което се надявам да реализира с книгите си, е да покажа, че това са комплицирани герои. “

Има ли други литературни герои, с изключение на Тролоуп и Джейн Остин, които да въодушевяват тази цел. Отговорът е неочакван: „ Бог да благослови Шърли Конран. Четох Дантела, когато бях на 11, и тя в действителност го направи, създавайки тези екзотични, фантастични, декадентски истории. Тя не се опасяваше да написа за богати хора, само че не ставаше въпрос единствено за това, че те са богати. Това бяха интригите, слабостите, нещастията, триумфите. “

В последна сметка Куан споделя, че желае да покаже на читателите си прелестно превозване. „ Накара те да се смееш, накара те да огладнееш, накара те да пожелаеш да седиш на плажа в хубав курорт. “ Само не гледайте чека.

„ Лъжи и сватби “ е оповестено от Hutchinson Heinemann на 20 юни

Научете първо за най-новите ни истории — следвайте в Instagram — и се абонирайте към нашия подкаст, където и да слушате